even if แปล

• adv. แม้ว่า
  ที่เกี่ยวข้อง: ถ้าหากว่า, ถ้า ชื่อพ้อง: although, though

• even     1) adj. (จำนวน) เท่ากัน ชื่อพ้อง: balanced, equal, equivalent 2)
• if     conj. ถ้า ที่เกี่ยวข้อง: ถ้าหากว่า, สมมุติว่า, แม้นว่า, แม้ว่า,
• be even    v. - ราบเรียบ [rāp rīep] - เสมอ [sa moē] - หายกัน [hāi kan]
• even as    ขณะที่
• even then    ยัก
• in the even of    ในแง่ที่ ในแง่
• in the even that    adv. ในกรณีที่ [nai ka ra nī thī] [nai kø ra nī thī]
• not even    1. adj. คี่ [khī] 2. X - ไม่ถึง [mai theung] - ไม่แม้แต่ [mai maē taē]
• be about even    v. สูสี [sū sī]
• be break even    1. v. คุ้ม [khum] 2. v. exp. คุ้มค่า [khum khā]
• be break-even    เสมอทุน เท่าทุน คุ้มทุน
• break even    phrase. v. ไม่ได้ไม่เสีย ที่เกี่ยวข้อง: ไม่เสียดุลย์, เสมอกัน
• break-even    มีรายได้เท่ากับรายจ่าย ไม่กําไรและไม่ขาดทุน เสมอตัว
• but even so    แต่ถึง แต่ถึงกระนั๊น
• even a little    X สักหน่อย [sak nǿi]

• แต่โชคไม่ดีที่ฉันจำเป็นต้องเล่าฉันรอไม่ได้แล้ว
  But unfortunately I can't waste any time even if you want to.
• ต่อให้เค้ามี10ปาก เค้าก็ไม่มีปัญญาพูดอะไรได้หรอก
  Even if he had 10 mouths, he'd have nothing to say.
• ♫ เพียงแค่สายตาเราประสานกัน ก็ทำให้ฉันน้ำตาคลอ ♫
  ♫ Even if just our eyes meet, I get tearful. ♫
• ถึงผมอยากจะรู้ ลาชอน ก็ไม่เคยอธิบาย ให้ผมรู้ซะที!
  Even if I wanted to know, I couldn't get a word in with Lashawn long enough to ask!
• ฉันไม่มีอะไรจะพูดเลย เวลาถูกถามคำถามพวกนี่เนี่ย
  Even if he asked that kind of question, I have nothing to tell!
• แม้ว่าทุกคนจะเปียกไปหมด แต่ก็ไม่มีใครกลับเข้าไป
  Even if they're soaked, they don't go back in
• แม้ว่าคุณไม่ต้องการมันแล้ว คุณก็จะดูแลมันใช่ไหม?
  You'll protect it even if you don't need it, right?
• ไม่, ถึง "สิ่งนี้" จะไม่ได้เกิดขึ้น ฉันก็ไม่ไปอยู่ดี
  No, even if this Thing didn't happened, I will not go there either.
• มันจึงถ่ายได้ราบรื่น แม้แต่ตอนรถวิ่งบนทางขรุขระ
  It's gyro stabilised, so it's smooth even if the car's going over rough ground.
• ถ้ายังมีกฏอยู่ในโลกนี้ ต่อให้คุณกองมาสุมท่วมหัว
  Not even with all the fertilizer in the world, not even if you stack it as high as you can.